1 00:01:18,375 --> 00:01:20,375 Takže teď jsem asi náměsíčný. 2 00:01:20,458 --> 00:01:21,708 Ahoj. 3 00:01:22,625 --> 00:01:24,416 Mmm Myslíš, že je to o tanci? 4 00:01:24,500 --> 00:01:27,833 Nevím. Jenom-- pořád nemám šaty. 5 00:01:27,916 --> 00:01:29,375 Já-nechci jít na rande. 6 00:01:29,458 --> 00:01:32,583 Nějak se mi nechce jít na tanec. 7 00:01:32,666 --> 00:01:36,083 No, ale je to tvoje první. A Bree a Grace půjdou, že? 8 00:01:36,166 --> 00:01:38,250 já vím. Nevím, co mám dělat. 9 00:01:40,041 --> 00:01:43,916 Co ti řeknu, proč ne dnes v noci na tom jen spíte, dobře? 10 00:01:44,000 --> 00:01:46,416 Jo, dobře. 11 00:01:52,000 --> 00:01:54,791 Všichni, poslouchejte. 12 00:01:54,875 --> 00:01:58,000 Ve světle blízké smrti Rileyho, 13 00:01:58,083 --> 00:02:01,875 Rozhodl jsem se vám usnadnit práci, 'kay? 14 00:02:01,958 --> 00:02:03,375 Scripts are now locked. 15 00:02:04,000 --> 00:02:05,958 - No. Wait a minute. - Vážně? What the-- 16 00:02:06,041 --> 00:02:07,833 You will not deviate from the written word. 17 00:02:07,916 --> 00:02:13,458 No changes. No flourishes. Máte řídit skripty tak, jak jsou. 18 00:02:13,541 --> 00:02:15,583 Oh, no tak. This is easy, folks. 19 00:02:15,666 --> 00:02:16,833 Look, here's an example. 20 00:02:16,916 --> 00:02:18,750 Gigi, co jsi dnes večer režíroval? 21 00:02:18,833 --> 00:02:20,791 J-Jmenovalo se to Pavouci na večeři. It was my spookiest-- 22 00:02:20,875 --> 00:02:23,708 Wrong! You're now directing co vám autoři dávají. 23 00:02:23,791 --> 00:02:25,375 See how easy that is? 24 00:02:25,458 --> 00:02:29,250 {\an8}Dokonce jsme obsadili novou hvězdu, nakreslila sama Riley. 25 00:02:29,333 --> 00:02:32,708 {\an8}Teen Riley je cool než většina z vás v této místnosti. 26 00:02:32,791 --> 00:02:34,125 Což není těžké. 27 00:02:34,208 --> 00:02:37,708 Přidá bokový okraj do uzamčených skriptů. 28 00:02:37,791 --> 00:02:41,083 A tyto skripty nyní budou co doplnění chtějí. 29 00:02:41,166 --> 00:02:42,791 Dramatické, zralé. 30 00:02:42,875 --> 00:02:44,833 Sny, které si bude pamatovat. 31 00:02:44,916 --> 00:02:48,833 A neděkuj mi za vodítko jste všichni na. Děkuji Paula. 32 00:02:53,333 --> 00:02:55,208 promiň, je moje objednávka vůbec připravena? 33 00:02:56,916 --> 00:02:58,833 Hej, Xeni? 34 00:02:58,916 --> 00:03:00,750 Ano, co je, Jacobe? 35 00:03:00,833 --> 00:03:02,041 Ahoj. 36 00:03:02,125 --> 00:03:05,083 Takže, uh, musíme splnit všechny tyto objednávky, 37 00:03:05,166 --> 00:03:07,833 a vidím, že jsi pořád… nefunguje. 38 00:03:07,916 --> 00:03:10,625 Ne, pracuji, Jacobe. Na můj první scénář. 39 00:03:10,708 --> 00:03:13,375 Takže jsem docela zaneprázdněný, jak jasně vidíte. 40 00:03:13,458 --> 00:03:15,458 -No, já-- - A když se musíš zeptat, řeknu ti to. 41 00:03:15,541 --> 00:03:17,125 Tohle je tak hrozný scénář, 42 00:03:17,208 --> 00:03:20,208 bude to pronásledovat každého má smůlu, že to režíruje. 43 00:03:20,291 --> 00:03:22,916 Uh-huh. Proč bys potom? 44 00:03:23,000 --> 00:03:24,416 Oh, to není pro mě. 45 00:03:24,500 --> 00:03:27,250 Teď, když mě omluvíš, Musím sabotovat ředitele. 46 00:03:27,791 --> 00:03:28,875 Teď si dám pauzu. 47 00:03:32,333 --> 00:03:33,166 co? 48 00:03:36,458 --> 00:03:38,000 Hej! Nemůžete tudy projít. 49 00:03:38,083 --> 00:03:39,791 Ooh. nic nevidím. 50 00:03:43,208 --> 00:03:44,958 promiň. Spisovatelé neberte nevyžádané skripty. 51 00:03:45,041 --> 00:03:46,208 Budou to milovat. Říkám vám! 52 00:03:46,291 --> 00:03:47,791 - Prosím! - Udělejte si kávu, prosím. 53 00:03:48,875 --> 00:03:50,041 Tak hackuj, Sanjayi. 54 00:03:50,125 --> 00:03:51,875 Chceš uspat Riley zatímco ona spí-- 55 00:03:51,958 --> 00:03:52,958 Káva. 56 00:03:56,291 --> 00:03:57,875 Zastávka! 57 00:03:57,958 --> 00:03:59,583 - Kávu! - Ten chci. 58 00:04:06,250 --> 00:04:08,125 {\an8}- Cože? Žádný! Hmm. Není to špatné. 59 00:04:09,541 --> 00:04:11,833 {\an8}Podívejme se, jak to Paula řídí. 60 00:04:12,958 --> 00:04:16,333 {\an8} 61 00:04:17,541 --> 00:04:19,708 Takže, uh, přišel scénář. Nejsou v něm pavouci, 62 00:04:19,791 --> 00:04:21,291 ale jsou tu tučňáci. 63 00:04:21,375 --> 00:04:23,291 - Možná jsou to masožraví tučňáci. - Normálně, 64 00:04:23,375 --> 00:04:26,458 Udělal bych sen, který by pomohl Riley, bez ohledu na to, co říkal scénář. 65 00:04:26,541 --> 00:04:28,958 Jen vím, že chce jít na tanec. 66 00:04:29,625 --> 00:04:31,708 Doufejme, že to pomůže. 67 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 Jo. 68 00:04:41,875 --> 00:04:44,416 Děkuju. Děkuju. Sbohem. 69 00:04:50,666 --> 00:04:52,125 {\an8} 70 00:05:02,375 --> 00:05:03,583 Sbohem, Riley. 71 00:05:04,083 --> 00:05:06,541 co? Oh, ne Sbohem, můj Paci. 72 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 73 00:05:30,541 --> 00:05:32,750 "Interiér. Rileyin pokoj. Noc." 74 00:05:32,833 --> 00:05:37,291 Rileyho dominantní paradigma se mění jak zralost láká." 75 00:05:37,375 --> 00:05:39,333 Kdo napsal tento nesmysl? 76 00:05:40,166 --> 00:05:43,541 „Riley se probouzí do snu z její vlastní postele. 77 00:05:43,625 --> 00:05:46,500 Slyší hudbu přichází z druhé strany jejích dveří." 78 00:05:54,208 --> 00:05:59,000 „Uvnitř tance mladých lidí jako by měli vlastní potenciál." 79 00:05:59,083 --> 00:06:01,416 Nemám ponětí, co to znamená. 80 00:06:01,500 --> 00:06:04,750 "Riley prochází oslava hledá své kohorty, 81 00:06:04,833 --> 00:06:06,125 Bree a Grace. 82 00:06:06,208 --> 00:06:08,791 Tam čelí Riley se svým dospívajícím já. 83 00:06:08,875 --> 00:06:13,333 Všechno, do čeho chce Riley vyrůst. Zralý, ctižádostivý." 84 00:06:13,416 --> 00:06:16,125 Ahoj, Riley. Pojďte si s námi zatancovat. 85 00:06:17,916 --> 00:06:19,333 Oh, to máš na sobě? 86 00:06:19,416 --> 00:06:21,916 Uh 87 00:06:23,291 --> 00:06:24,458 Je to ročník. 88 00:06:28,000 --> 00:06:30,333 Musíš nechat dětinské věci jít, Riley. 89 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Co? 90 00:06:34,458 --> 00:06:38,291 „Riley se znovu probouzí do snu a jde ke dveřím." 91 00:06:43,750 --> 00:06:45,583 Tancuj s námi, Riley. 92 00:06:45,666 --> 00:06:48,500 -Tady, Riley! - Oh, přišli s tebou? 93 00:06:49,041 --> 00:06:50,125 Uh, kdo? 94 00:06:50,208 --> 00:06:51,833 Sladký deejay, co? 95 00:06:51,916 --> 00:06:53,750 Mám pocit, že nejsi dávej na mě pozor, Riley. 96 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 - Riley, mohl by ses na mě na chvíli podívat? - Připadáš mi tak fascinující. 97 00:06:58,125 --> 00:07:00,833 Imaginární přátelé, Riley? opravdu? 98 00:07:00,916 --> 00:07:02,458 A zase s šaty? 99 00:07:02,541 --> 00:07:04,250 Počkat, co? 100 00:07:12,041 --> 00:07:14,041 Tancuj s námi, Riley. 101 00:07:14,125 --> 00:07:18,583 A teď Rileyho zvláštní překvapení pro všechny! 102 00:07:19,750 --> 00:07:21,083 ♪ Je to mořská panna jednorožec ♪ 103 00:07:21,166 --> 00:07:22,625 Riley, to je tvoje hračka? 104 00:07:23,291 --> 00:07:25,833 ♪ Je to mořská panna jednorožec ♪ 105 00:07:28,375 --> 00:07:34,000 ♪ Je to mořská panna jednorožec Jednorožec mořské panny ♪ 106 00:07:43,833 --> 00:07:46,166 Jaké monstrum to napsalo? 107 00:07:46,250 --> 00:07:48,791 Ten sen se psal tak snadno, víš. 108 00:07:48,875 --> 00:07:52,166 Prostě jsem Paulu donutil čelit vlastní bezvýznamnosti. 109 00:07:52,250 --> 00:07:54,583 Bude ji to mučit! 110 00:07:54,666 --> 00:07:59,625 Ano. Ano. Um, pravda. Uh Scénář zní dost špatně. 111 00:07:59,708 --> 00:08:02,791 Paula mi zničila kariéru. Zničím ji. 112 00:08:02,875 --> 00:08:07,958 Jo. Jo, ten sen bude dost špatný i pro Rileyho, že? 113 00:08:08,041 --> 00:08:10,583 Riley? Samozřejmě to bude špatné pro Riley, Jacobe, 114 00:08:10,666 --> 00:08:14,250 protože to bude ona kdo o tom sní. 115 00:08:14,958 --> 00:08:16,666 Oh, teď to slyším. 116 00:08:17,708 --> 00:08:18,750 Promiňte! 117 00:08:32,250 --> 00:08:33,208 Oh, ne. 118 00:08:33,708 --> 00:08:35,000 Nevím, Riley. 119 00:08:35,083 --> 00:08:36,791 Zní to tak nějak nechceš jít. 120 00:08:36,875 --> 00:08:40,250 - Ne! Chci jít, ale... - No, děláme tenhle skvělý skupinový tanec, 121 00:08:40,333 --> 00:08:43,541 ale pokud nepřijdete, možná to Whitney dokáže. 122 00:08:43,625 --> 00:08:47,125 Uh... Oh, víš, moje máma mi volá, 123 00:08:47,208 --> 00:08:49,458 takže ti zítra napíšu jen SMS jestli půjdu, dobře? 124 00:08:49,541 --> 00:08:50,375 Riley, co je to rohož-- 125 00:09:02,625 --> 00:09:05,750 Riley nikdy nepůjde na tanec kdybych ten sen režíroval. 126 00:09:06,583 --> 00:09:08,291 Tak jsem skončil. 127 00:09:09,166 --> 00:09:11,083 Mohou jít s někým snem dnes v noci. 128 00:09:12,166 --> 00:09:14,666 A možná je čas jít. 129 00:09:15,791 --> 00:09:20,208 Přiznejme si to. Nevěděl jsem co říct Riley po dlouhé době. 130 00:09:22,125 --> 00:09:25,541 Paula! Paula! Paulo, počkej! 131 00:09:25,625 --> 00:09:27,250 Oh, Xeni. Hej. 132 00:09:27,333 --> 00:09:30,291 Podívej, dlužím ti velkou omluvu. Omlouvám se, že jsem... 133 00:09:30,375 --> 00:09:32,291 - Nechci vaši omluvu. - Cože? Proč? 134 00:09:32,375 --> 00:09:33,666 Protože se omlouvám. 135 00:09:33,750 --> 00:09:36,750 - Ne, neomlouváš se. jsem. - Ne. Přijmete mou omluvu. 136 00:09:36,833 --> 00:09:38,625 Dobře, ale já jsem ten, kdo tě degradoval. 137 00:09:38,708 --> 00:09:43,208 Paulo, nemáme dlouho čas, nudná, natahovaná, samoúčelná omluva. 138 00:09:43,291 --> 00:09:45,291 Napsal jsem hrozný scénář, a je to všechno tvoje vina. 139 00:09:45,375 --> 00:09:47,250 Jaký skript? 140 00:09:47,333 --> 00:09:49,875 Ten scénář? Napsal jsi ten scénář? 141 00:09:49,958 --> 00:09:53,291 Ano. Abych tě přinutil režírovat něco, co byste nenáviděli. 142 00:09:53,375 --> 00:09:56,666 A teď ten scénář dává tolik smysl. 143 00:09:56,750 --> 00:09:59,125 No, skončil jsem. Takže teď jsi zproštěn. 144 00:09:59,208 --> 00:10:00,791 Půjdou se snem někoho jiného. 145 00:10:00,875 --> 00:10:04,208 Ne, Paulo, budou střílet ten skript. Bylo to jen přeřazeno. 146 00:10:04,291 --> 00:10:05,666 - Komu? - Janelle. 147 00:10:06,291 --> 00:10:07,916 Musím zastavit Janelle! 148 00:10:08,000 --> 00:10:09,833 co můžu dělat? Já-udělám cokoliv. 149 00:10:09,916 --> 00:10:11,750 Jdeš k tetě, a řekneš jí, co jsi udělal. 150 00:10:11,833 --> 00:10:13,666 Uh, co jiného jsem mohl dělat? 151 00:10:13,750 --> 00:10:15,125 Jen jdi! 152 00:10:27,041 --> 00:10:29,958 To je v pořádku. Necháme Jess řídit druhou jednotku. 153 00:10:30,041 --> 00:10:31,291 - Možná bychom měli dát-- - Janelle! 154 00:10:31,375 --> 00:10:33,083 Ahoj, Paulo. Jsem trochu zaneprázdněný. 155 00:10:33,166 --> 00:10:34,791 Tento sen nemůžete splnit. Těžko se to vysvětluje… 156 00:10:34,875 --> 00:10:36,916 - Ujistěte se, že tam nahoře máme povolení. - ...ale ty prostě nemůžeš. 157 00:10:37,000 --> 00:10:39,500 Paulo, neměl jsem šanci dokonce dočíst scénář. 158 00:10:39,583 --> 00:10:40,916 Pořád se snažím sestavu postavit. 159 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 To je špatné, Janelle. věř mi. Opravdu špatné. 160 00:10:44,083 --> 00:10:47,708 Nech mě tedy hádat, chcete převzít. 161 00:10:47,791 --> 00:10:49,666 Možná přidat Bubblegum Fairy nebo Cupcake Twins? 162 00:10:49,750 --> 00:10:51,041 Žádný! Co? 163 00:10:51,125 --> 00:10:52,625 Vidíš mě vůbec jako režiséra? 164 00:10:52,708 --> 00:10:54,625 Janelle, snažím se ti říct... 165 00:10:54,708 --> 00:10:56,208 Myslel jsem, že ze mě budeš šťastný. 166 00:10:56,291 --> 00:10:57,958 Samozřejmě mám z tebe radost. 167 00:10:58,041 --> 00:10:59,500 - Ale ty prostě nemůžeš... - Ahoj! 168 00:10:59,583 --> 00:11:02,750 Tady je můj hvězdný režisér. 169 00:11:02,833 --> 00:11:04,000 Co takhle víkend? Člověk… 170 00:11:04,083 --> 00:11:05,625 - Vidí mě. - ...jsme zaneprázdněni, když Riley 171 00:11:05,708 --> 00:11:07,000 - spí v neděli, co? - Čau, Jean. 172 00:11:07,083 --> 00:11:10,875 Takže můj synovec mi otevřel oči na tento scénář, který všichni střílíte. 173 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Dobře. 174 00:11:12,041 --> 00:11:13,666 Je to skvělé! 175 00:11:13,750 --> 00:11:14,708 To není dobré. 176 00:11:14,791 --> 00:11:17,541 Tohle je ten druh snu Mluvím o lidech. 177 00:11:17,625 --> 00:11:19,500 Dramatické, zralé. 178 00:11:19,583 --> 00:11:23,375 Ten, který říká je čas opustit dětinské věci. 179 00:11:23,458 --> 00:11:27,166 A kdo by to měl říct Rileymu lépe než její dospívající já? 180 00:11:27,250 --> 00:11:28,250 Hej. 181 00:11:28,333 --> 00:11:30,000 Synovci, ty jsi génius! 182 00:11:30,083 --> 00:11:32,375 Ty, máš padáka. 183 00:11:32,458 --> 00:11:33,916 Jean, to nemůžeme! 184 00:11:34,000 --> 00:11:36,750 Oh, Paulo. Myslel jsem, že jsi skončil. 185 00:11:36,833 --> 00:11:37,875 - Udělal jsi? - Já ano. 186 00:11:37,958 --> 00:11:39,833 Protože tento sen si nemůžeme splnit. 187 00:11:39,916 --> 00:11:43,000 Díky tomu Riley nevyroste, zničí ji to. 188 00:11:43,083 --> 00:11:46,833 Ano. Prosím, teto. Tento sen bude pro Riley hrozný. 189 00:11:46,916 --> 00:11:49,041 To-to je pravda. Tohle je noční můra, Jean. 190 00:11:49,125 --> 00:11:53,791 Noční můra? Ne. Tohle je drama. To je to, co teenageři chtějí, ne? 191 00:11:53,875 --> 00:11:55,666 Jo. Počkat, co? 192 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 Nemůžu to udělat. 193 00:11:56,833 --> 00:11:58,833 Ty nemůžeš? Nebo nechceš? 194 00:12:01,500 --> 00:12:03,333 Já-- nebudu. 195 00:12:03,416 --> 00:12:05,291 - Ten sen je hrozný, Jean. - Pak vás vyhodí. 196 00:12:05,375 --> 00:12:08,083 Já to nasměruji. Jak těžké to může být? 197 00:12:08,166 --> 00:12:09,458 Zabezpečení! 198 00:12:21,000 --> 00:12:22,708 Drsný den. 199 00:12:24,041 --> 00:12:26,916 Dobře, Dream Productions. Je to na vás. 200 00:12:30,833 --> 00:12:33,041 já pořád nějak cítíš, že je to všechno tvoje chyba. 201 00:12:34,791 --> 00:12:37,083 Hej, omlouvám se. 202 00:12:38,041 --> 00:12:39,625 Omlouvám se, že jsem řekl, že nejste připraveni. 203 00:12:40,500 --> 00:12:43,708 Byl jsi. Jsi skvělá režisérka, Janelle. 204 00:12:43,791 --> 00:12:45,625 Oh, Paulo. Děkuju. 205 00:12:45,708 --> 00:12:47,708 Ó. Mmm 206 00:12:47,791 --> 00:12:49,791 co? 207 00:12:52,458 --> 00:12:54,791 Poslouchejte všichni! Chci, aby herci hráli. 208 00:12:54,875 --> 00:12:57,958 Každý, kdo drží nástroj měl by se používat, dobře? 209 00:12:58,041 --> 00:12:59,375 Promiňte. 210 00:12:59,458 --> 00:13:01,666 Děkuji, ale postarám se o Rileyho. 211 00:13:01,750 --> 00:13:02,916 Dobře. co budeme dělat? 212 00:13:03,000 --> 00:13:05,958 Kéž by to Riley viděla všechno je to jen zlý sen. 213 00:13:06,041 --> 00:13:08,083 Pak už jen vyjmeme filtr zkreslení reality. 214 00:13:08,166 --> 00:13:09,166 - Cože? Zbláznili jste se? - V žádném případě! 215 00:13:09,250 --> 00:13:11,208 - Nevíme, co to udělá. - To se nikdy nestalo! Ne. 216 00:13:11,291 --> 00:13:14,083 Plán je takový, že se musíme ujistit ten tanec je super. 217 00:13:38,458 --> 00:13:40,041 Hej! Tady to je. Sekat-sekat. 218 00:13:43,791 --> 00:13:47,416 Ó! Hej, Riley! Ó! To máš na sobě? 219 00:13:47,500 --> 00:13:48,458 Páni! 220 00:13:48,541 --> 00:13:51,125 Uh, Jean, to má vypadat špatně? 221 00:13:51,208 --> 00:13:53,833 - Protože to miluji! - Cože? 222 00:13:55,500 --> 00:13:57,458 Oh, ne! 223 00:13:57,541 --> 00:13:58,958 Janelle! 224 00:13:59,041 --> 00:14:00,416 Resetujte scénu! 225 00:14:01,541 --> 00:14:02,708 Připravte kluky. 226 00:14:02,791 --> 00:14:05,083 Jdeme na párty! 227 00:14:05,166 --> 00:14:06,625 Ooh, měli bychom cvičit naše zdokonalování. 228 00:14:06,708 --> 00:14:08,208 Ano a skvělý nápad! 229 00:14:08,291 --> 00:14:10,375 Jo a k přátelství. 230 00:14:10,458 --> 00:14:13,083 Ach! Je to improvizovaný maestro Xeni! 231 00:14:13,166 --> 00:14:15,958 moji žáci, postoupili jste do další úrovně. 232 00:14:16,041 --> 00:14:21,083 Místo toho, abyste řekli: "Ano a," nyní řekneme: "Ne, ale." 233 00:14:25,291 --> 00:14:27,958 - Slez ze mě! - Ne, ale tančím s Riley. 234 00:14:28,041 --> 00:14:29,041 Ne, ale jsem. 235 00:14:29,125 --> 00:14:30,750 Ne, ale vaše taneční pohyby nejsou svěží. 236 00:14:30,833 --> 00:14:33,625 -Ne, ale tvoje máma! - Ne, ale tvůj obličej! 237 00:14:33,708 --> 00:14:34,916 Pojď, jo? 238 00:14:36,416 --> 00:14:38,416 Až příliš snadné. 239 00:14:38,500 --> 00:14:39,500 {\an8} 240 00:14:40,333 --> 00:14:42,375 {\an8}Co se děje s tímto natáčením, lidi? 241 00:14:42,458 --> 00:14:44,333 To je vše! Jen zahoď škeble! 242 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Pilar! Camilo! Zastávka! Zastávka! 243 00:15:03,666 --> 00:15:06,375 Oh, ne. Nepouštějte škeble! Zastávka! 244 00:15:06,458 --> 00:15:08,583 Nepouštějte to! Klášter ústřice! 245 00:15:08,666 --> 00:15:10,125 Ach, tady je! 246 00:15:13,500 --> 00:15:14,333 Pojď. 247 00:15:23,208 --> 00:15:26,666 To nemůžeš, Jean. Riley nikdy nepůjde na tanec. 248 00:15:26,750 --> 00:15:29,791 Pak půjde na další až bude zralejší a připravenější. 249 00:15:31,375 --> 00:15:32,833 Tohle Riley nechce! 250 00:15:32,916 --> 00:15:35,083 jak to víš Podívej se na své sny, Paulo. 251 00:15:35,166 --> 00:15:37,791 Riley doslova odešla z vašeho posledního. 252 00:15:58,625 --> 00:15:59,500 Riley! 253 00:15:59,583 --> 00:16:01,541 Zapomeňte na světla! Zrychlete tu škebli! 254 00:16:03,750 --> 00:16:05,375 Tancuj s námi, Riley. 255 00:16:06,541 --> 00:16:09,375 ♪ …Mořská panna Jednorožec Jednorožec mořské panny ♪ 256 00:16:09,458 --> 00:16:10,458 ♪ Je to mořská panna jednorožec ♪ 257 00:16:14,250 --> 00:16:16,250 Filtr. Mel! 258 00:16:23,958 --> 00:16:26,041 Hej! co to děláš? 259 00:16:26,583 --> 00:16:29,666 Potřebuje vidět že je to jen sen. 260 00:16:47,458 --> 00:16:48,833 Jsou všichni v pořádku? 261 00:17:00,375 --> 00:17:02,750 Jsme ve snu? 262 00:17:24,916 --> 00:17:25,833 Riley? 263 00:17:34,541 --> 00:17:36,416 Co... Co se děje? 264 00:17:36,500 --> 00:17:38,791 Říká se tomu lucidní sen. 265 00:17:39,625 --> 00:17:41,458 ♪ Mořská panna pod mořem ♪ 266 00:17:42,458 --> 00:17:43,541 ♪ Jednorožec mořské panny ♪ 267 00:17:43,625 --> 00:17:45,666 ♪ Plave vedle mě ♪ 268 00:17:45,750 --> 00:17:47,541 ♪ Jednorožec mořské panny ♪ 269 00:17:47,625 --> 00:17:49,750 ♪ Kdo je to pod mořem ♪ 270 00:17:52,625 --> 00:17:58,625 ♪ Plave vedle mě Plave vedle mě ♪ 271 00:17:58,708 --> 00:18:02,083 Počkejte. Tohle je sen. 272 00:18:19,166 --> 00:18:20,208 Páni. 273 00:18:20,750 --> 00:18:22,416 Jak to udělala? 274 00:18:43,416 --> 00:18:44,416 Hej. 275 00:18:45,250 --> 00:18:46,208 jak se máš? 276 00:18:48,958 --> 00:18:53,333 No, opravdu chci tančit, ale… 277 00:18:57,041 --> 00:18:59,208 …tyhle šaty upřímně nesnáším. 278 00:19:01,583 --> 00:19:04,375 Říká tento sen Neměl bych jít na tanec? 279 00:19:05,166 --> 00:19:08,333 No, já-- nemůžu říct. 280 00:19:09,416 --> 00:19:13,083 Ale jedno vím. To je tvůj sen. 281 00:19:21,500 --> 00:19:22,583 Jo. 282 00:19:23,791 --> 00:19:25,500 Dobře. Dobře. Počkejte chvíli. 283 00:19:28,583 --> 00:19:29,583 Ano! 284 00:19:29,666 --> 00:19:31,833 Právo! To je můj sen! 285 00:19:34,416 --> 00:19:36,916 - Kdo chce tančit? - Ano! 286 00:19:38,458 --> 00:19:41,875 Hudba! Světla! Balónky! 287 00:19:41,958 --> 00:19:43,166 - Oh! - To je to, o čem mluvím! 288 00:19:43,250 --> 00:19:46,500 A hodně třpytek! 289 00:19:49,875 --> 00:19:51,458 Jo! Hurá! 290 00:19:53,291 --> 00:19:54,416 Je to vaše show. 291 00:19:55,333 --> 00:19:57,958 Dobře, lidi, jsme v režimu plného improvizace. 292 00:19:58,041 --> 00:19:59,916 - Říkáme ano na všechno! - Ach, ano! 293 00:20:00,000 --> 00:20:01,958 Cokoli chce Riley. Jdeme na to! Jdeme na to! 294 00:20:02,041 --> 00:20:05,291 Ooh, uh, ještě jedna věc. Může přijít duhový jednorožec? 295 00:20:05,375 --> 00:20:07,458 Bezvadný nápad! Janelle. 296 00:20:09,666 --> 00:20:12,208 ♪ Dopadněte na podlahu Dokud nepropadneme stropem ♪ 297 00:20:12,291 --> 00:20:13,958 ♪ Víte, co to je Můžeme se takto pohybovat ♪ 298 00:20:14,041 --> 00:20:16,416 Nakreslil jsi mě. já vím. To je šílené. 299 00:20:16,500 --> 00:20:17,333 Duha! 300 00:20:19,333 --> 00:20:21,166 Je to Duhový jednorožec! 301 00:20:27,291 --> 00:20:29,125 ♪ Celou noc Všichni pusťte ♪ 302 00:20:29,208 --> 00:20:30,458 Ano! 303 00:20:30,541 --> 00:20:33,375 ♪ Tancuj, jako bychom uměli nastavit tempo ♪ 304 00:21:01,250 --> 00:21:02,833 Tohle bylo docela skvělé. 305 00:21:02,916 --> 00:21:05,333 Dobře. Jsem opravdu rád. 306 00:21:06,583 --> 00:21:09,875 Víš, mám tento školní tanec se blíží. 307 00:21:10,708 --> 00:21:13,041 Ó. Půjdeš? 308 00:21:14,000 --> 00:21:15,791 Nevím. Možná. 309 00:21:17,625 --> 00:21:20,416 Ó. Myslím, že se probouzím. 310 00:21:21,500 --> 00:21:24,875 Hej. Budou mé sny vždy tak zvláštní? 311 00:21:24,958 --> 00:21:27,625 Oh, ano. Budou. 312 00:21:27,708 --> 00:21:30,750 Dobře. Asi bychom se měli rozloučit? 313 00:21:32,916 --> 00:21:35,291 Řekněme jen: "Dobré ráno." 314 00:21:49,833 --> 00:21:51,875 Děláme si sny, abychom si je zapamatovali. 315 00:21:52,416 --> 00:21:54,291 Vzpomněla si Riley na ten sen? 316 00:21:55,000 --> 00:21:58,125 Ne. Ale nikdy na to nezapomenu. 317 00:22:00,916 --> 00:22:05,583 co se změnilo? No, hodně. 318 00:22:06,250 --> 00:22:07,958 A některé věci ne. 319 00:22:09,833 --> 00:22:11,583 Optimalizovali výkonné oddělení 320 00:22:11,666 --> 00:22:14,458 provedením některých personálních přesunů. 321 00:22:14,541 --> 00:22:16,708 Nejsem si jistý, jak se to stalo. 322 00:22:17,791 --> 00:22:20,208 Nasadili jsme nového ředitele okamžitě do rotace. 323 00:22:21,916 --> 00:22:24,583 Lidé! Pojďme tuto sestavu zbourat! 324 00:22:25,208 --> 00:22:28,083 a dobře, Mám další kancelář. 325 00:22:28,916 --> 00:22:30,916 Ale naše práce nikdy nekončí. 326 00:22:31,000 --> 00:22:35,125 Riley sní každou noc. A opravdu nás to přimělo přemýšlet. 327 00:22:37,375 --> 00:22:40,083 Jaké sny měli bychom stejně dělat? 328 00:22:43,166 --> 00:22:47,791 Měly by být kouzelné který nechal Riley uniknout realitě? 329 00:22:48,916 --> 00:22:50,583 Jo! Někdy. 330 00:22:52,458 --> 00:22:57,541 Nebo by to mohla být zkouška za to, co zítřek přinese. 331 00:22:57,625 --> 00:23:00,041 ♪ Zvedněte ruce Vyšší ♪ 332 00:23:01,958 --> 00:23:04,166 A není třeba je ani připomínat. 333 00:23:05,541 --> 00:23:09,458 Někdy je prostě potřebují cítit. 334 00:23:11,083 --> 00:23:14,541 ♪ Můj názor se nemění Ano ♪ 335 00:23:15,541 --> 00:23:18,083 ♪ Trochu se zblázníme ♪ 336 00:23:20,708 --> 00:23:24,458 ♪ Život je sladší, když tančíš Tanec ♪ 337 00:23:26,083 --> 00:23:28,416 ♪ Takže neztrácejte čas ♪ 338 00:23:28,500 --> 00:23:32,208 ♪ Život je sladší, když tančíš Tanec ♪ 339 00:23:33,833 --> 00:23:35,458 ♪ Dnes večer jen pohybujte tělem ♪ 340 00:23:35,541 --> 00:23:36,666 Ooh, ano! 341 00:23:38,791 --> 00:23:40,583 ♪ Zvedněte ruce výše ♪ 342 00:23:42,000 --> 00:23:43,416 ♪ Vyšší ♪ 343 00:23:43,500 --> 00:23:45,250 ♪ Život je sladší, když tančíš ♪ 344 00:23:45,333 --> 00:23:48,916 ♪ Nepřestávejte Zvedněte ruce výše ♪ 345 00:23:49,541 --> 00:23:51,125 ♪ Vyšší ♪